Jiangsu (Nanjing) - France Economic and Trade Cooperation Conference Held

4月16日，江苏（南京）—法国经贸合作交流会举行。市长陈之常，法国驻上海总领事王度致辞，中国法国工商会总经理韦嘉玲，省商务厅副厅长、一级巡视员孙津，副市长蒋敏参加。

On April 16, Jiangsu (Nanjing) - France Economic and Trade Cooperation Conference was held. Chen Zhichang, Mayor of Nanjing, Joan Valadou, Consul General of France in Shanghai each delivered a speech. Caroline Penard, General Manager of CCI France Chine, Sun Jin, Deputy Director-General and First-level Inspector of Provincial Department of Commerce, and Jiang Min, Vice Mayor of Nanjing, also attended.

南京是中法友好交流的重要窗口。近年来，南京与法国持续加大合作力度，一大批法资企业在宁落地生根、健康发展。陈之常对各位嘉宾的到来表示欢迎，他说，南京区位优势明显、科教资源丰富、产业基础坚实、营商环境优良，投资南京就是投资未来。希望以此次活动为契机，与各位嘉宾进一步加强交流合作，聚焦产业科技创新、现代服务业发展、绿色低碳转型等方面，加强资源共享，推动优势互补，在双向奔赴中创造澳门角子机客户端下载：成果。南京将持续优化市场化、法治化、国际化营商环境，为企业在宁发展提供更加优质高效服务。

Nanjing is an important window for friendly exchanges between China and France. In recent years, Nanjing and France have continuously intensified their cooperation efforts, with large numbers of French-invested enterprises rooted in Nanjing and keeping flourishing. During the conference, Mayor Chen Zhichang extended a warm welcome to all the guests and noted that, with favorable geographical advantages, rich scientific and educational resources, solid industrial foundation, and sound business environment, Nanjing remains popular as a destination for foreign investment, and investing in Nanjing means investing in the future. He hoped for this conference to serve as an opportunity to further boost exchanges and cooperation with all the guests present on industrial technological innovation, modern service industry and green low-carbon transition. By sharing resources and complementing advantages of each other, Nanjing and all the partners will work together with common goals and achieve win-win outcomes. Nanjing will continue to optimize the market-oriented, law-based, and internationalized business environment to provide more efficient, first-rate services for enterprises in Nanjing.

王度在致辞中表示，法中友好交往源远流长。多年来，法国与南京经贸往来密切、人文交流频繁，法资企业在宁发展势头良好，双方未来合作前景广阔，希望围绕经贸、科技、教育、文化等领域，进一步加强澳门角子机客户端下载：，深化务实合作，携手实现互利发展。法国驻上海总领事馆将继续发挥桥梁纽带作用，为南京与法国持续深化各领域合作提供有力支持。

During his speech, French Consul General Joan Valadou stressed that France and China boast a long history of friendly exchanges. Over the years, Nanjing and France have maintained close economic ties and vibrant cultural exchanges. French-invested enterprises have maintained robust growth momentum in Nanjing, with broad prospects for future cooperation. He hoped for the two sides to further boost exchanges and deepen practical cooperation across trade, technology, education, and cultural sectors to achieve mutual prosperity. The Consulate General of France in Shanghai will continue to play a bridging role in providing strong support for the continuously deepened cooperation between Nanjing and France in various fields.

交流会上，法国驻上海总领事馆商务投资处、鼓楼区分别作投资环境推介，部分嘉宾作交流发言。

At the conference, the Business Investment Department of the French Consulate General in Shanghai and Gulou District of Nanjing delivered their investment environment promotions respectively, with select guests providing thematic remarks.